From handwoven hanging baskets to cute enamel bud vases, our edit of gifts for plant lovers will delight all year round.